一部历代题画诗选本诞生记

作者:江汇    来源:黄山书社    时间:2019-06-28   

回想起《历代题画绝句评鉴》的策划、编辑到诞生,往事一幕幕浮现在脑海中,如电影般自动放映。


这部书最初成稿时叫《千首题画绝句》,是吴企明先生多年前与我们联系的选题。由于种种原因,没有合适的机会达成出版意向。后来,恰逢普及类国家古籍整理出版专项资助项目申报,我们把这个选题申报上去了,获得了资助,出版也就顺理成章了。


1.jpg 

《历代题画绝句评鉴》(全四册)

吴企明、杨旭辉、史创新 注评

黄山书社 2018年6月出版



上海古籍出版社在1985年出了富寿荪先生的《千首唐人绝句》,后来2017年该书出了精装新版,也获得了普及类国家古籍整理出版专项资助。但它专论唐人的绝句,题画绝句的选本目前还很少见。最初我们这部书稿之所以命名为《千首题画绝句》,就是要在“数以千万计的题画绝句中遴选出近千首”,可以想见,这个遴选的工作是非常艰辛的。


2.jpg


在申报项目的时候因未见到全稿,无法统计诗的数目,同时综合考虑本书的各部分结构、主旨,故更名为现名《历代题画绝句评鉴》。本书以理论卷开端,后面几册皆为全书的鉴赏部分。全书有理论技巧的论述,深入浅出;也有鉴赏评析的美文,使人读之如置于画中。全书共分四册:第一册是理论卷和唐代卷,第二册宋元卷,第三册明代卷,第四册清代卷。   


稿件分手写稿和电子稿两个部分,以手写稿为主,我们是到苏州吴先生的家里去拿的。先生介绍了书稿的结构,交待了手稿的次序;另两位作者后来给我们发来了作为补充的部分书稿的电子版。白墙灰瓦,小桥枕河,我们与先生一行徜徉园林、漫谈书稿、品尝美食,聊得十分畅快。


 

3.jpg


在策划之初,我们就想到了放些题画诗的原画穿插到文字中,便于读者诗画对读。吴先生从中外各大博物馆和私家收藏的名画中选出百幅左右,以供我们选择。在一校之后,我们准备将这些图片插入到书稿中,却发现有不少图片不是特别清晰;那时我仍在产假中,得知此事后,即与吴先生和史老师联系;几天之后,史老师便重新扫描了80余幅清晰的原图给了我们。协调图片的整个过程,效率是很快的。


因清代的原画较多,唐代的原画较少,为了将图片尽量均匀分配到各册中,编辑又将清代卷原有的一部分图“迁移”到第一册理论卷相应的部分,使读者阅读理论卷时仍可以诗画对读,阅读起来不显得那么枯燥。由于本书以文字为主,图片为辅,我们就没有选择那么多图片了。


4.jpg


多人撰稿、再加上手写稿,给编辑工作增加了不小的难度。刚开始一、二校还不觉得十分明显,但到了后面,编校问题日益突出,我们专门攻克各类编校难题,特别是诗歌引文部分的核查,花了大力气,不仅前后诗文对查,还查了诗歌所引出处,核原文;仍有解决不了的问题,想办法找原画,辨认画上的题画诗文字,有疑惑处交作者来确认……打磨数遍,不畏艰辛,才有了现有的这个样子,分享给喜爱读诗赏画的读者们。


免责声明:

1.凡本网注明“来源:黄山书社” 或“来源:本站”的作品,版权均属黄山书社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用者,应在授权范围 内使用,并注明“来源:黄山书社”。违反上述声明者, 本网将追究其相关法律责任。

2.凡本网注明“来源:XXX(非黄山书社)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。